Jésus Christ

Bien avant les smartphones, les premiers chrétiens avaient leurs pictogrammes. Dans les catacombes romaines, on trouve un poisson tracé en quelques traits. En grec, poisson se dit ichthus, et ses cinq lettres forment l’acrostiche de « Jésus Christ, Fils de Dieu, Sauveur ». Un emoji Jésus Christ avant l’heure, en somme, compris des initiés et passé inaperçu des autres.

Le nom lui-même mérite qu’on s’y arrête. « Christ » n’est pas un nom de famille : c’est la traduction grecque de l’hébreu Messie, « celui qui a reçu l’onction ». Dire « Jésus Christ », c’est donc déjà faire une profession de foi, comme Pierre lorsqu’il répond : « Tu es le Christ. » Le chrisme, formé des deux premières lettres grecques du mot, le X et le P superposés, a ensuite orné les sarcophages, les mosaïques et les autels. Plus tard viendra le monogramme IHS, que l’on voit encore sur bien des hosties et sur la façade des églises jésuites.

Aujourd’hui, nous disposons de 🐟 et de ✝️, ce qui n’est pas rien. Mais le chrisme, le monogramme IHS ou un visage du Christ inspiré des icônes, digne et lisible en tout petit, manquent encore à nos claviers. Les premiers chrétiens s’en sont sortis avec un poisson ; à votre tour de reprendre le crayon et de nous montrer votre version.