Chapelet

Le mot chapelet vient du vieux français chapel, une couronne de fleurs qu’on posait sur la tête. Le chapelet est donc, à l’origine, une petite couronne de roses offerte à Marie, un Ave Maria après l’autre. Pour un objet qu’on serre dans la poche d’un manteau ou qu’on enroule autour du rétroviseur, c’est une belle généalogie. L’emoji chapelet idéal devrait garder un peu de ce parfum.

Côté clavier, il existe 📿, dont le nom officiel Unicode, en anglais, est simplement « prayer beads », perles de prière. Il sert aussi bien au chapelet catholique qu’au tasbih musulman ou au mala bouddhiste, ce qui est très œcuménique mais un peu flou. Le chapelet catholique, lui, se reconnaît à ses cinq dizaines séparées par un grain isolé, à sa médaille et à sa petite croix. On le prie seul dans le métro, à plusieurs au fond d’une église, ou en famille le soir, quand les enfants négocient pour ne dire qu’une dizaine.

Si vous dessinez le vôtre, pensez à ce qui le distingue à 18 pixels : la croix au bout, le rythme des grains, peut-être une rose discrète en clin d’œil à l’étymologie. Un chapelet tenu dans une main, ou posé en forme de cœur sur une table de nuit : le formulaire vous attend juste en dessous.